Realidade epidemiológica da morbimortalidade hospitalar por acidente vascular cerebral no nordeste brasileiro, de 2015 a 2019 / Epidemiological reality of hospital morbimortality due to cerebral vascular accident in northeast brazil, from 2015 to 2019 / Realidad epidemiológica de la morbimortalidad hospitalaria por accidente vascular cerebral en el noreste de brasil, de 2015 a 2019

Com grande impacto social por alta mortalidade e morbidade no Brasil e no Mundo, o AVC continua em destaque dentre as Doenças Crônicas Não transmissíveis. Visando oferecer subsídios técnico-científicos sobre o perfil epidemiológico desta patologia no Nordeste, este artigo consiste em um estudo de corte transversal, quantitativo, epidemiológico, de série temporal, entre os anos de 2015 a 2019, tendo por base os dados disponibilizados na plataforma DATASUS. Evidenciou-se que o ano de 2019 foi o ano com maior número de internações por esta patologia, predominando em homens. No entanto, as mulheres tiveram mais óbitos. A raça mais acometida foi a parda, com mais de 82% das internações e mais de 83% dos óbitos. Os óbitos ocorreram em todas as faixas etárias, predominando nos mais idosos. O Estado com maior quantitativo de óbitos foi a Bahia, também o mais populoso do estudo. O perfil epidemiológico geral, do paciente acometido por AVC na região Nordeste do Brasil no período avaliado, foi, homem, com idade mais avançada (a partir de 60 anos), pardo, permanecendo cerca de 7,8 dias internados. O custo total desse período, com internações por AVC, foi de R$278.874.426.3, certamente, um custo bastante oneroso ao nosso sistema de saúde. As unidades federativas com maior acometimento são também as mais populosas. Percebendo-se que, por se tratar de uma doença prevenível, com graves sequelas e que causam grandes prejuízos pessoais, sociais e econômicos, torna-se relevante que o sistema público de saúde adote rigorosas medidas para sua prevenção.

With a great social impact due to high mortality and morbidity in Brazil and the world, stroke continues to be highlighted among Chronic Non-communicable Diseases. Aiming to offer technical-scientific support on the epidemiological profile of this pathology in the Northeast, this article consists of a cross-sectional, quantitative, epidemiological, time series study, between the years 2015 and 2019, based on data available on the DATASUS platform . It was evident that 2019 was the year with the highest number of hospitalizations for this pathology, predominantly in men. However, women had more deaths. The most affected race was the mixed race, with more than 82% of hospitalizations and more than 83% of deaths. Deaths occurred in all age groups, predominantly among the elderly. The State with the highest number of deaths was Bahia, also the most populous in the study. The general epidemiological profile of the patient affected by stroke in the Northeast region of Brazil during the period evaluated was male, older (60 years and older), mixed race, and remained hospitalized for approximately 7.8 days. The total cost of this period, with hospitalizations for stroke, was R$278,874,426.3, certainly a very costly cost to our health system. The federative units most affected are also the most populous. Realizing that, as it is a preventable disease, with serious consequences and causing great personal, social and economic losses, it is important that the public health system adopts strict measures for its prevention.

Con gran impacto social debido a la alta mortalidad y morbilidad en Brasil y el mundo, el accidente cerebrovascular sigue destacándose entre las Enfermedades Crónicas No Transmisibles. Con el objetivo de ofrecer soporte técnico-científico sobre el perfil epidemiológico de esta patología en el Nordeste, este artículo consiste en un estudio transversal, cuantitativo, epidemiológico, de series temporales, entre los años 2015 y 2019, con base en datos disponibles en la plataforma DATASUS. . Se evidenció que 2019 fue el año con mayor número de hospitalizaciones por esta patología, predominantemente en hombres. Sin embargo, las mujeres tuvieron más muertes. La raza más afectada fue la mestiza, con más del 82% de las hospitalizaciones y más del 83% de las muertes. Las muertes se produjeron en todos los grupos de edad, predominantemente entre los ancianos. El estado con mayor número de muertes fue Bahía, también el más poblado del estudio. El perfil epidemiológico general del paciente afectado por accidente cerebrovascular en la región Nordeste de Brasil durante el período evaluado fue masculino, mayor (60 años y más), mestizo y permaneció hospitalizado durante aproximadamente 7,8 días. El costo total de este período, con las hospitalizaciones por accidente cerebrovascular, fue de R$ 278.874.426,3, ciertamente un costo muy costoso para nuestro sistema de salud. Las unidades federativas más afectadas son también las más pobladas. Al ser conscientes de que, al tratarse de una enfermedad prevenible, de graves consecuencias y que provoca grandes pérdidas personales, sociales y económicas, es importante que el sistema público de salud adopte medidas estrictas para su prevención. PALABRAS CLAVE: Accidente Cerebrovascular; Epidemiología; Salud Pública.

Parasitism by Amblyomma humerale (Acari: Ixodidae) on Chelonoidis denticulatus (Testudines: Testudinidae) in the Atlantic Forest / Parasitismo de Chelonoidis denticulatus (Testudines: Testudinidae) por Amblyomma humerale (Acari: Ixodidae) na Mata Atlântica

Abstract The present study reports on patterns of parasitism by Amblyomma humerale on yellow-footed tortoise, Chelonoidis denticulatus, in the Atlantic Forest of southeastern Brazil. The tortoises were sampled occasionally, from July 2005 to January 2020. We collected 81 adult ticks from seven tortoises (mean = 11.57 ± 6.90 ticks/host), of which 72 were males (88.9%) and nine females (11.1%), resulting in an 8:1 sex ratio (males:females). Males were found in clusters, attached to the carapace. Females occurred mainly isolated, attached to coriaceous integumental areas (n = 7; 77.8%), especially the engorged females (100%). We suggest that the difference between attachment sites is a strategy used by fertilized females to avoid mechanical removal from their host through friction with elements of the environment. Because they undergo a considerable increase of volume when engorged, they move to more sheltered places on their host's surface. The parasitism patterns by A. humerale on C. denticulatus were compatible with those observed in the Amazon region and in the Cerrado-Amazonia transition. The present work provides information about the life history and host-parasite interface of the two species and contributes to understanding the parasitism patterns by A. humerale on C. denticulatus in the Atlantic Forest of southeastern Brazil.

Resumo O presente estudo relata os padrões de parasitismo de Amblyomma humerale em jabuti-tinga, Chelonoidis denticulatus, na Mata Atlântica do Sudeste do Brasil. Os jabutis foram amostrados de forma ocasional, entre julho de 2005 e janeiro de 2020. Foram amostrados sete jabutis e coletados 81 carrapatos adultos (media = 11,57 ± 6,90 carrapatos/hospedeiro), sendo 72 machos (88,9%) e nove fêmeas (11,1%), resultando em uma razão sexual de 8:1 (machos:fêmeas). Os machos encontravam-se agrupados e aderidos à carapaça. As fêmeas ocorreram principalmente isoladas e fixadas a áreas de tegumento coriáceo (n = 7; 77,8%), especialmente as fêmeas ingurgitadas (100%). Sugere-se que a diferença entre os locais de fixação seja uma estratégia das fêmeas fecundadas, para evitar a remoção mecânica por atrito com o ambiente, uma vez que aumentam consideravelmente seu volume quando ingurgitadas, deslocando-se para locais mais abrigados na superfície do hospedeiro. Os padrões de parasitismo de C. denticulatus por A. humerale foram compatíveis com aqueles observados na Amazônia e na transição Amazônia-Cerrado. O presente trabalho contribui com informações acerca da história de vida e da relação parasito-hospedeiro entre as duas espécies, contribuindo para o entendimento dos padrões de parasitismo de A. humerale em C. denticulatus na Mata Atlântica do sudeste do Brasil.

Diet of Crossodactylus timbuhy (Anura: Hylodidae) in the Reserva Biológica Augusto Ruschi, state of Espírito Santo, Brazil / Dieta de Crossodactylus timbuhy (Anura: Hylodidae) na Reserva Biológica Augusto Ruschi, Espírito Santo, Brasil

Abstract: Anurans are predator and prey, playing an important role in ecosystem functioning. The diet composition is closely related to feeding strategy, and the information about prey items is useful to understand intra and interspecific interactions in trophic webs. Here we determined diet composition, feeding strategy, and relation between prey ingestion and body measures of Crossodactylus timbuhy, a recently described anuran species. We found 466 prey items from 20 prey categories in the stomach of 66 specimens (15 males and 51 females) of C. timbuhy. The diet consists mostly of Formicidae and Coleoptera, the items with the highest number, frequency of occurrence and prey importance. The diet composition was relatively similar to other species of Crossodactylus. Prey volume was positively related to frog size and weight, suggesting frogs may feed upon any prey they can swallow. Diet showed some variation between sexes. Despite females were larger and heavier than males, females had higher consumption of smaller prey, and ingested a larger number of prey categories. We suggest C. timbuhy has an invertebrate-opportunistic feeding habit. It is likely C. timbuhy uses a combination of 'sit-and-wait' and 'active search' strategies due to high consumption of both highly mobile and sedentary prey.

Resumo: Os anuros são predadores e presas, desempenhando um importante papel no funcionamento dos ecossistemas. A composição da dieta está intimamente relacionada à estratégia de forrageamento das espécies e as informações sobre os itens consumidos são úteis para compreensão das interações intra e interespecíficas nas redes tróficas. O presente estudo objetivou determinar a composição da dieta, a estratégia de forrageamento e a relação entre a ingestão de presas e as medidas corporais de Crossodactylus timbuhy, uma espécie de anuro descrita recentemente. Foi analisado o conteúdo estomacal de 66 espécimes (15 machos e 51 fêmeas) de C. timbuhy e registrados 466 itens alimentares, distribuídos em 20 categorias de presas. A dieta consistiu principalmente de Formicidae e Coleoptera, as quais apresentaram maior número de itens consumidos, maior frequência de ocorrência e maior importância entre as presas registradas. A composição da dieta foi relativamente semelhante à de outras espécies do gênero Crossodactylus. O volume das presas foi positivamente relacionado com o tamanho e o peso dos espécimes, sugerindo que os indivíduos podem se alimentar de qualquer presa que eles possam engolir. A dieta apresentou variação entre os sexos. Apesar das fêmeas serem maiores e mais pesadas do que os machos, elas consumiram mais presas menores e ingeriram mais categorias de presas. Sugere-se que C. timbuhy tenha hábito alimentar invertebrado-oportunista. É provável que C. timbuhy apresente uma combinação de estratégias "senta-e-espera" e "forrageador ativo" devido ao alto consumo de presas altamente móveis e de presas sedentárias.

Plasticity in the timing of activity in the Red-rumped Agouti, Dasyprocta leporina (Mammalia: Rodentia), in the Atlantic Forest of southeastern Brazil / Plasticidade comportamental no horário de atividade de cutia, Dasyprocta leporina (Mammalia: Rodentia), na Mata Atlântica do sudeste do Brasil

Abstract Timing of activity is a consequence of adaptations to daily and seasonal changes in the environment and examining these patterns is important to better understand the temporal niches of the species. Here we examine temporal activity in the Red-rumped Agouti (Dasyprocta leporina) in two fragments of Atlantic Forest and those factors that influence the circadian rhythm in the study areas. Camera traps were used to gather data in two protected areas (one montane and other coastal) in the state of Espírito Santo, southeastern Brazil. A total of 49 photos were taken in the mountains and 152 in the coastal area. Activity patterns were diurnal and bimodal, and animals were active for 14-15 hours each day. Activity peaked in the morning soon after sunrise and then before and during dusk. Activity patterns were different in the two study areas (W = 6.77, p = 0.034). There was a longer peak in the morning in the coastal area, and a higher peak in the evening in the mountains, where activity starts later and becomes less intense earlier. The difference between activity patterns in the two locations suggests plasticity in agouti behavior. Because the two study areas are at about the same latitude, we suggest that the behavioral plasticity is due to different temperature regimes associated with a local effect of altitude and topography of the terrain on the incidence of solar rays inside the forest. The influence of other factors is also discussed. In addition to a better understanding of the temporal niche of the Red-rumped Agouti, the behavior patterns we describe here can be useful to optimize strategies for D. leporina conservation in southeastern Brazil once the species is more susceptible to poaching at times when animals are most active.

Resumo O horário de atividade reflete adaptações e respostas das espécies às variações diárias e sazonais do ambiente, sendo o entendimento destes padrões importante para uma melhor compreensão do nicho temporal das espécies. Este trabalho objetivou caracterizar o horário de atividade da cutia (Dasyprocta leporina) em dois remanescentes de Mata Atlântica e estabelecer os fatores que podem interferir no ritmo circadiano da espécie considerando peculiaridades das áreas amostradas. Foram analisados dados obtidos a partir de armadilhas fotográficas em duas áreas protegidas, sendo uma na região serrana e outra próximo à costa, ambas no estado do Espírito Santo, sudeste do Brasil. Foram obtidos 49 registros na região serrana e 152 registros na área costeira. A espécie apresentou padrão de atividade diurno e bimodal, mantendo-se ativa por 14-15 horas. Foi detectado um pico de atividade matutino, logo após o nascer do sol, e outro vespertino. O padrão de distribuição diária dos registros foi diferente entre as áreas amostradas (W = 6,766; p = 0,034), ressaltando que o pico de atividade matutino apresentou maior duração na área costeira, enquanto o pico vespertino foi proporcionalmente mais representativo na região serrana, onde as atividades se iniciam mais tarde e se tornam menos intensas mais cedo. Estas diferenças evidenciam a ocorrência de plasticidade comportamental em D. leporina no que se refere ao padrão de atividade local. Entretanto, a diferença entre as áreas estudadas não pode ser atribuída à latitude, uma vez que a distância entre as localidades é de menos de um grau. Sugere-se que a variação do horário de atividade de cutias nas áreas amostradas seja devido a diferenças na temperatura ambiente, associadas a variações locais decorrentes do efeito da altitude e da topografia do terreno na incidência de raios solares no interior da floresta. A influência de outros fatores também é discutida. Além do melhor entendimento do nicho temporal de cutias, os padrões comportamentais descritos no presente estudo podem ser úteis para otimizar estratégias de conservação de D. leporina no sudeste do Brasil considerando que a espécie é mais suscetível à caça quando os animais estão mais ativos.

Cellulolytic and lipolytic fungi isolated from soil and leaf litter samples from the Cerrado (Brazilian Savanna) / Hongos celulolíticos y lipolíticos aislados a partir de muestras de suelo y de hojarasca del Cerrado (Sabana brasileña)

Abstract The Brazilian savanna, known as the Cerrado, is a biome with a high degree of endemism, with the potential to house many microorganisms suitable for biotechnological exploitation, especially fungi. The Cerrado soil, which is usually acidic, is a favorable environment for the growth of fungi capable of degrading lignocellulosic materials. The aim of the present study was to isolate cellulolytic filamentous fungi native to the Cerrado. Samples of soil and leaf litter were collected in three points of Cerrado State Park, located in the South of Brazil, during the rainy season in September 2014. Samples were stored in sterile plastic bags, transported at room temperature and kept at 4 ºC for three days. Filamentous fungi were isolated by successive inoculations in PDA (maintained at 30 ºC). Cellulase activity was tested in CMC (carboxymethyl cellulose) medium and lipase activity was assessed in medium containing phenol red and tween 20 (incubated at 37 °C), and in medium supplemented with Rhodamine B (kept at 30 °C). We isolated a total of 28 strains, 25 produced cellulase, detected with lugol in strains grown in CMC medium. The isolates were identified morphologically (color, form of growth) and by sequencing of the 18S rRNA region, with both techniques producing congruent results. One strain of Colletotrichum boninense and one strain of Trichoderma sp., both isolated from soil samples, presented the highest cellulolytic activity. All strains exhibited lipolytic activity, with enzyme production and activity influenced by temperature. The present study revealed new strains of known filamentous fungi that can be applied in biomass degradation. These strains are suitable for optimization of culture conditions, which could lead to the economic feasibility of the process. Rev. Biol. Trop. 66(1): 237-245. Epub 2018 March 01.

Resumen La sabana brasileña conocida como Cerrado, es un bioma con alto grado de endemismo con el potencial de albergar muchos microorganismos de alto interés biotecnológico. Los hongos producen muchas enzimas que se aplican ampliamente en procesos industriales. El suelo del Cerrado, que suele ser ácido, es un ambiente favorable para el crecimiento de hongos capaces de degradar materiales lignocelulósicos. El objetivo del presente estudio fue aislar los hongos celulolíticos filamentosos nativos del Cerrado. Muestras de suelo y de hojarasca fueron recolectadas en el Parque Estatal del Cerrado, ubicado en el sur de Brasil. De 28 cepas aisladas, 25 produjeron celulasa que fue detectada con lugol. Las cepas fueron cultivadas en medio CMC (carboximetilcelulosa). Los aislados fueron identificados morfológicamente (color, forma de crecimiento) y por secuenciación de la región 18S rRNA, produciendo resultados congruentes. Una cepa de Colletotrichum boninense y una cepa de Trichoderma sp., ambas aisladas de muestras de suelo, presentaron la mayor actividad celulolítica. Todas las cepas mostraron actividad lipolítica, la producción y la actividad se vieron influidos por la temperatura. El presente estudio revela nuevas cepas de hongos filamentosos conocidos con potencial de aplicación en la degradación de la biomasa, sin embargo, la optimización de las condiciones de cultivo es necesaria para lograr la viabilidad económica.

Do we underestimate the impact of roads on arboreal animals? Roadkill as an important threat to Chaetomys subspinosus (Mammalia: Rodentia) / Estaríamos subestimando o impacto de estradas sobre espécies arborícolas? Atropelamento de fauna como uma importante ameaça para Chaetomys subspinosus (Mammalia: Rodentia)

Abstract: The Thin-spined Porcupine (Chaetomys subspinosus) is a medium-sized and mainly arboreal rodent, endemic to the Brazilian Atlantic Forest, and threatened with extinction. Habitat loss, hunting, forest fires, agriculture and livestock are threats identified for the species. Here we raise the alert to the impact of roads on remaining populations of C. subspinosus based on roadkill records from the state of Espírito Santo, southeastern Brazil. Mortality due to roadkill is likely to impact C. subspinosus in different regions of the state, and is a widespread problem, not unique to a single location or population. The pattern of roadkills in the studied regions suggest that the species is more susceptible to collisions with vehicles in the breeding period. Additionally, concrete barriers that divide lanes on highways seens to increase the likelihood of roadkill for Thin-spined Porcupines. We recommend that roadkill should be included in the list of threats to C. subspinosus in the Espírito Santo. Mortality due to roadkill is probably relevant also for populations in the states of Bahia and Sergipe, and it should be evaluated locally. The installation of road-crossing structures for wildlife, such as arboreal overpasses, is recommended on roads crossing or close to protected areas with C. subspinosus presence in Espírito Santo and elsewhere.

Resumo: O ouriço-preto (Chaetomys subspinosus) é um roedor essencialmente arborícola, de médio porte, endêmico da Mata Atlântica brasileira. Atualmente está classificado como Vulnerável à extinção. Perda de habitat, caça, incêndios florestais, agricultura e pecuária são identificados como ameaças para a espécie. A presente comunicação alerta para o impacto de estradas sobre as populações remanescentes de C. subspinosus com base em registros de atropelamento obtidos no estado do Espírito Santo, sudeste do Brasil. Os registros aqui apresentados indicam que a morte de espécimes devido a atropelamentos afeta populações de C. subspinosus em diferentes regiões do estado, sendo um problema generalizado, não consistindo em ameaça para uma única localidade ou população. O padrão observado nas regiões estudadas sugere que a espécie é mais suscetível a atropelamentos durante o período reprodutivo. Além disso, a presença de barreiras de concreto dividindo as faixas das rodovias parece aumentar a ocorrência de atropelamentos de ouriços-pretos. Recomenda-se que o atropelamento de espécimes seja incluído entre as ameaças à conservação de C. subspinosus no Espírito Santo, podendo representar uma ameaça relevante para a espécie também nos estados da Bahia e Sergipe, o que deve ser avaliado localmente. A instalação de estruturas para transposição rodoviária pela fauna, como passagens aéreas, é recomendada para estradas que atravessam ou que estão associadas a áreas protegidas com confirmação da presença de C. subspinosus no Espírito Santo e em outros estados.

Redução de Danos na Atenção Psicossocial: concepções e vivências de profissionais em um CAPS ad / Harm Reduction in Psychosocial Care: conceptions and professional experiences in a CAPS ad / Reducción de daños en atención psicosocial: conceptos y experiencias profesionales en un CAPS ad

O presente estudo tem por objetivo compreender a percepção de profissionais de um Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Outras Drogas (CAPS ad) acerca da estratégia de Redução de Danos, bem como identificar os principais desafios para a efetivação dessa política no âmbito da Atenção Psicossocial. Caracterizou-se como uma pesquisa de abordagem qualitativa, onde foram entrevistados treze profissionais e as falas destes foram analisadas a partir do referencial da Análise de Conteúdo. De maneira geral, a Redução de Danos é percebida como uma estratégia ainda recente, com o papel de ampliar as possibilidades no tratamento do usuário de substâncias psicoativas, tornando-o mais autônomo e participativo em seu processo de cuidado, garantindo maior adesão ao tratamento e maior humanização no cuidado. Percebe-se, também, alguns desafios com relação à concretização da Redução de Danos, como o conhecimento insuficiente por parte dos profissionais, familiares e dos próprios usuários acerca da política sobre drogas. No entanto, embora ainda não se sintam capacitados para promover esse cuidado diferenciado, os profissionais têm buscado, junto ao usuário, diferentes possibilidades de práticas que se orientam sob este paradigma.

The aim of this study is to understand the perception of professionals of a Center for Psychosocial Care Alcohol and Other Drugs (CAPS ad) about the harm reduction strategy, furthermore to identify the main challenges for the effectiveness of this policy in the scope of Psychosocial care. It was characterized as a qualitative approach research, where thirteen professionals were interviewed and their speeches were analyzed from a Content Analysis framework. In general, Harm Reduction is seen as a recent strategy, with the role of expanding possibilities in the treatment of users of psychoactive substances, making them more autonomous and cooperative in their care process, ensuring greater adherence to treatment and greater humanization in care. There are also some challenges related to the achievement of Harm Reduction, such as insufficient knowledge about the policy by professionals, family members, and users themselves. However, whilst they do not feel able to promote this differentiated care, professionals have sought, along with the user, several possibilities of practices that are guided by this paradigm.

Este estudio tiene como objetivo comprender la percepción de los profesionales en un Centro de Atención Psicosocial de alcohol y otras drogas (CAPS ad) sobre la estrategia en reducción de daños e identificar los principales desafíos para la eficacia de esta política en la Atención Psicosocial. Se caracteriza por ser una investigación cualitativa donde trece profesionales fueron entrevistados y sus declaraciones analizadas a partir de la referencia del análisis de contenido. En general, la reducción de daños es percibida como una nueva estrategia, que tiene el papel de ampliar las posibilidades en el tratamiento de los usuarios de sustancias psicoactivas, convirtiéndolo en un ser autónomo y participativo en su proceso de cuidado, garantizando una mayor adhesión al tratamiento y humanización del cuidado. También se pudo observar algunos retos en cuanto a la aplicación de la reducción de daños, tales como el conocimiento insuficiente de los profesionales, miembros de la familia y los usuarios acerca de las políticas de lucha contras las drogas. Sin embargo, aunque todavía no se sienten capaces de promover este cuidado especial, los profesionales han buscado, junto al usuario, distintas posibilidades de prácticas que se orientan bajo este paradigma.

Common Vampire Bat (Desmodus rotundus) feeding on Lowland Tapir (Tapirus terrestris) in an Atlantic Forest remnant in southeastern Brazil / Predação de antas (Tapirus terrestris) por morcegos vampiros (Desmodus rotundus) em área de Mata Atlântica no sudeste do Brasil

Abstract There are few studies on the diet of Common Vampire Bat (Desmodus rotundus), despite its wide geographic distribution. The species is considered exclusively hematophagous, and medium and large-sized mammals are their main prey. In this study we report evidences of Common Vampire Bat feeding on Lowland Tapir (Tapirus terrestris) in a protected area located in the north of the state of Espírito Santo, southeastern Brazil, from camera trap records. The bat tried to access the Lowland Tapir by the posterior dorsolateral side of the body, and used the mean stratum of the vegetation as a point of support and observation between the consecutive offensives on the prey. In the same reserve, there were also two events of bat offensives on domesticated ox (Bos sp.). But in these cases the attacks occurred from the scapular region of the prey. The record here reported represents the first documented attack of Desmodus rotundus on Tapirus terrestris in the Brazilian Atlantic Forest and one of the first records in the South America as a whole. Previous records were in the Pantanal (Brazil) and in the Amazon rainforest (Ecuador). The feeding on wild and domestic prey by Desmodus rotundus in the same locality may favor the transmission of rabies to populations of wild mammals, as well as to domestic animals, and may represent an economic and public health issue with negative effects also for wildlife.

Resumo Apesar de sua ampla distribuição geográfica, pouco se conhece sobre a dieta do morcego vampiro (Desmodus rotundus). A espécie é considerada exclusivamente hematófaga, sendo os mamíferos de médio e grande porte suas principais presas. O presente trabalho apresenta evidências de predação de antas (Tapirus terrestris) por morcegos vampiros a partir de registros obtidos por armadilhas fotográficas em uma área protegida localizada no norte do estado do Espírito Santo, sudeste do Brasil. A partir dos registros fotográficos obtidos, foi possível observar que o morcego tentou acessar a anta pela parte dorsolateral posterior do corpo, utilizando o estrato médio da vegetação como ponto de apoio e observação entre as consecutivas investidas sobre a presa. Na mesma área, também foram registrados dois eventos de investida de morcegos sobre boi-doméstico (Bos sp.), mas, nestes casos, os ataques ocorreram a partir da região escapular da presa. O registro obtido representa o primeiro registro documentado de ataque de Desmodus rotundus sobre anta na Mata Atlântica brasileira e um dos primeiros na América do Sul de forma geral, havendo registros anteriores no Pantanal (Brasil) e na Floresta Amazônica (Equador). Ressalta-se que a utilização de presas silvestres e domésticas por Desmodus rotundus em uma mesma localidade pode favorecer a transmissão de raiva para populações de mamíferos silvestres, bem como para os rebanhos e outras espécies domésticas, podendo vir a representar um problema econômico e de saúde pública com efeitos negativos também sobre as espécies silvestres.

Atenção primária e saúde mental: contribuições e potencialidades do apoio matricial / Primary care and mental health: contributions and potential of matrix support

O Apoio Matricial em Saúde Mental constitui-se como um suporte técnico especializado oferecido a equipes interdisciplinares de saúde com o objetivo de qualificar sua atuação no que diz respeito ao sofrimento psíquico. O presente estudo buscou analisar como os profissionais inseridos nas atividades de Apoio Matricial o têm avaliado, aludindo os principais benefícios que tal estratégia tem proporcionado aos serviços de saúde. A coleta de dados se deu em seis Centros de Saúde da Família do município de Fortaleza (CE) e foi realizada através de um roteiro de entrevista semi-estruturado utilizado com os profissionais das equipes de referência e de apoio. Os resultados apontaram como principais benefícios: a sensibilização dos profissionais ao sofrimento psíquico, o trabalho interdisciplinar e a organização do fluxo da demanda de saúde mental. O Apoio Matricial também foi citado como importante articulador da rede de serviços, configurando-se como importante ferramenta da Reforma Psiquiátrica no contexto atual.

The Matrix Support on Mental Health was established as an important tool, providing to primary care workers in the acceptance and management to mental health cases present in their work context. This study analyzes how professionals who participate in these activities have evaluated Matrix Support, alluding the main benefits that this strategy has provided to the health services. Data collection took place in six Family Health Centers in Fortaleza (CE), being conducted through a semi-structured interview with the professionals of reference and support teams. The results showed as the main benefits of Matrix Support: sensitization of professionals with regard to psychological distress, interdisciplinary work and organizing the flow of demand for mental health. The Matrix Support was also mentioned as an important articulator of the service network, increasing the number of possibilities and movementof users in the various spaces of the health system, becoming, as well, an important tool of the Psychiatric Reformin the current context.

Evaluation of wound healing treated with latex derived from rubber trees and Aloe Vera extract in rats

ABSTRACT PURPOSE: To compare the use of latex derivative and Aloe vera extract to wound healing. METHODS: Twenty one rats were randomly divided into three groups and each one had a wound made by incision. The treatment consisted in: derivative of latex (GL), Aloe vera extract (GA) and saline solution (GC). The wound area was measured on the 7th, 14th and 21st days and macroscopic and microscopic evaluation were done. RESULTS: The comparison between the measurements of the wounds presented statistical difference in GC and GA from the 7th day of evaluation and GL from the 14th day. The extent of the wound was significantly smaller by the 7th day in GL. Histologically, in GL, the neovascularization was significant on the 7th, 14th and 21st days. On the 21st day the scar was large and little mature. In GA and GC, the findings were similar on the 7th, 14th and 21st days with a slight better organization of skin and collagen on the 21st in GA. CONCLUSIONS: Statistical analysis did not allow for the definition of the best topical agent. The latex had the highest angiogenesis, but a possible foreign body granuloma. Aloe vera has revealed a healing process adequated temporally in histology.

Risk factors for infection in burn in children and adolescents: a cohort study / Fatores de risco para infecção em crianças e adolescentes com queimaduras: estudo de coorte

Introduction: Prevention of infection in burned patients poses great challenges such as infection, which constitutes the most common cause of mortality after burn injury. An analysis of burned patients younger than 20 years-old was performed prospectively to identify the incidence of nosocomial infection (NI) and risk factors for N. We included in the study those admitted and treated from January 2012 to December 2012 at a public burn unit in Brazil. Methods: A total of 136 patients admitted at Burn Care Unit during the study period fulfilled inclusion criteria. We collected information related to NI and epidemiological data. Results: Most patients were male (63.2%) and non-white (57.4%). Patients' mean age was 7.64 years. Scalding was the most frequent causal agent (45.6%). The mean body surface area (BSA) was 15.7%. Most of patients (80.9%) had two or more damaged areas. Surgical treatment with grafts was needed in 69 cases (50.7%). Infection was seen in 59 cases (43.4%), and sepsis in 27 (19.8%). Cultures were positive in 22.8%, and Staphylococcus aureus was the most frequent isolated agent (31.2%) found. Antimicrobial drugs were used in 45.6% of patients. The mean length of hospital stay was 22.36 days and mortality rate was 2.5%. According to the statistical analysis there was an association between infection and admission to the Intensive Care Unit (ICU), invasive procedures, grafts, length of hospital stay and BSA. Conclusion: Risk factors for infection in burn patients are length of hospital stay, BSA, invasive procedures, admission at ICU and grafts.

Introdução: A prevenção de infecções em pacientes queimados é grande desafio, pois trata-se da causa mais comum de mortalidade após queimaduras. Um estudo prospectivo em 136 pacientes queimados menores de 20 anos, internados e tratados entre janeiro e dezembro de 2012, foi realizado para identificar a incidência e fatores de risco para infecção hospitalar (IH). Métodos: Pacientes internados na Unidade de Tratamento de Queimados que aceitaram participar e preencheram os critérios de inclusão, participaram do estudo. Foram coletadas informações referentes à IH e dados epidemiológicos durante o período de internação. Resultados: Do total dos pacientes, a maioria era do gênero masculino (63,2%) e não branco (57,4%). A média de idade foi 7,64 anos. Escaldadura foi o agente causal mais frequente (45,6%). A média de superfície corporal queimada (SCQ) foi 15,7%. A maioria dos pacientes (80,9%) apresentou duas ou mais áreas acometidas por queimadura. O tratamento cirúrgico com enxertos foi necessário em 69 casos (50,7%). Ocorreu infecção em 59 pacientes (43,4%) e sepse em 27 (19,8%). As culturas foram positivas em 22,8% e Staphylococcus aureus foi o agente isolado mais frequente (31,2%). Antimicrobianos foram usados em 45,6% dos pacientes. O tempo médio de permanência hospitalar foi 22,36 dias e a taxa de mortalidade 2,5%. Houve associação entre infecção e admissão em Unidade de Terapia Intensiva (UTI), monitorização invasiva, enxertos, tempo de internação hospitalar e SCQ. Conclusão: Os fatores de risco para infecção em queimaduras são: tempo de internação hospitalar, superfície corporal queimada, monitorização invasiva, internação em UTI e enxerto.

First record of intestinal parasites in a wild population of jaguar in the Brazilian Atlantic Forest / Primeiros registros de parasitos intestinais em uma população silvestre de onça-pintada na Mata Atlântica Brasileira

Small and isolated wildlife populations may be more susceptible to disease, which makes illness an important issue to investigate regarding the conservation of large carnivores. Here, we present the results of the first investigation of intestinal parasites in one of the last remaining populations of jaguars in the Brazilian Atlantic Forest. We studied parasites from fecal samples using three different techniques for parasitological examination: floatation in saturated sodium chloride solution, sedimentation and formalin-ether centrifugation. Intestinal parasites were detected in 70% of the analyzed samples, and seven taxa (mean = 3.7 taxa/sample) were identified. All the groups of parasites that were identified have been recorded in previous jaguar studies. However, the records of Class Trematoda and nematodes Trichuridae are the first evidence of these groups of worms in free-ranging jaguars in Brazil. Although our results do not provide conclusive evidence on the health of this jaguar population, given its very small size (approximately 20 animals) we stress the need to properly understand the dynamics of disease in this wild population and to evaluate the risk of contracting new diseases from domestic species inhabiting the neighboring areas. These represent imperative actions for the successful conservation of this threatened population of jaguar.

Populações pequenas e isoladas são mais suscetíveis a doenças, o que torna a investigação de enfermidades uma questão importante para a conservação de grandes carnívoros. O presente estudo apresenta os resultados da primeira investigação de parasitos intestinais em uma das últimas populações remanescentes de onça-pintada na Mata Atlântica brasileira. Os parasitos foram obtidos a partir de amostras fecais, sendo utilizadas três técnicas para exame parasitológico: flutuação em solução saturada de cloreto de sódio (Método de Willis), sedimentação (Método de HPJ) e centrifugação com formol-éter. Parasitos intestinais foram detectados em 70% das amostras analisadas, tendo sido identificados sete táxons (média = 3,7 taxa/amostra). Todos os grupos de parasitos identificados foram mencionados em estudos anteriores realizados com onças-pintadas. Entretanto, os registros de Trematoda e nematoides Trichuridae aqui obtidos representam a primeira evidência desses grupos de vermes em onças-pintadas de vida livre no Brasil. Embora os resultados obtidos não sejam conclusivos quanto à saúde da população estudada, em virtude do tamanho populacional reduzido (aproximadamente 20 indivíduos), recomenda-se a investigação da dinâmica de doenças, bem como a avaliação do risco de contração de novas doenças a partir do contato com animais domésticos provenientes do entorno da área estudada. Essas investigações são fundamentais para a conservação dessa população ameaçada de onças-pintadas.

Infecção em crianças com queimadura: Revisão da literatura / Infection in children with burns: Review of literature

Objetivos e Métodos: Trata-se de uma revisão da literatura, com base em artigos científicos publicados nos últimos 15 anos, sobre epidemiologia das queimaduras em crianças e adolescentes no Brasil e no mundo, com ênfase nas complicações infecciosas associadas e seus critérios definidores nesse grupo. Resultados: A maior parte dos acidentes ocorre em casa, a maioria acometida é do sexo masculino e o mecanismo mais comum é a escaldadura. As taxas de infecção variaram entre 15% e 40% e alguns estudos mostram que as complicações infecciosas mais frequentes nesses pacientes são pneumonia e infecção no sítio da queimadura. Conclusão: Vigilância bem conduzida, associada ao controle de infecções e um programa de prevenção podem ajudar a reduzir a incidência de infecção.

Objectives and Methods: This is a literature review based on scientific articles published in the last 15 years about the epidemiology of burns in children and adolescents in Brazil and the world, and infectious complications associated with this group and its defining criteria. Results: Most accidents occurred at home, most were male and the most common mechanism is scalding. Infection rates ranged from 15% to 40%, some studies had showed pneumonia and others had showed wound infection as the most frequent infection in these patients. Conclusion: Well conducted surveillance, infection control and prevention programme can help reduce infection incidence.

Atenção Primária e dependência química: contribuições do matriciamento em saúde mental / Primary Health Care and chemical dependency: contributions of specialist orientation in mental health

RESUMO O presente estudo tem o objetivo de avaliar como profissionais de saúde têm abordado a questão da dependência química na Atenção Primária à Saúde, identificando as principais dificuldades na abordagem dessa temática e avaliando como o Matriciamento pode contribuir para o cuidado desses usuários. A coleta de dados se deu a partir de sete entrevistas com profissionais de CAPSad e da Atenção Primária que participavam das atividades de Matriciamento no município. De maneira geral, avaliou-se que o Matriciamento se mostra como importante estratégia de troca de saberes e articulação da rede de serviços, possibilitando que um novo olhar seja lançado sobre a dependência de substâncias psicoativas.

ABSTRACT This paper is intended to evaluate how health professionals have addressed the issue of addiction in Primary Health Care, identifying the main difficulties related to approaching this issue and appraising how the Specialist Orientation can contribute to the care of those users. Data collection took place from seven interviews with professionals located on CAPSad and Primary Care services, who were participating on the Specialist Orientation activities at the municipality. Overall, it was evaluated that the Specialist Orientation had been revealed as an important strategy for knowledge exchange and management of network services, enabling a new look on psychoactive substances addiction.

Influence of camera-trap sampling design on mammal species capture rates and community structures in southeastern Brazil

The distribution of species and population attributes are critical data for biodiversity conservation. As a tool for obtaining such data, camera traps have become increasingly common throughout the world. However, there are disagreements on how camera-trap records should be used due to imperfect species detectability and limitations regarding the use of capture rates as surrogates for abundance. We evaluated variations in the capture rates and community structures of mammals in camera-trap surveys using four different sampling designs. The camera traps were installed on internal roads (in the first and fourth years of the study), at 100-200 m from roads (internal edges; second year) and at 500 m from the nearest internal road (forest interior; third year). The mammal communities sampled in the internal edges and forest interior were similar to each other but differed significantly from those sampled on the roads. Furthermore, for most species, the number of records and the capture success varied widely among the four sampling designs. A further experiment showed that camera traps placed on the same tree trunk but facing in opposing directions also recorded few species in common. Our results demonstrated that presence or non-detection and capture rates vary among the different sampling designs. These differences resulted mostly from the habitat use and behavioral attributes of species in association with differences in sampling surveys, which resulted in differential detectability. We also recorded variations in the distribution of records per sampling point and at the same spot, evidencing the stochasticity associated with the camera-trap location and orientation. These findings reinforce that for species whose specimens cannot be individually identified, the capture rates should be best used as inputs for presence and detection analyses and for behavior inferences (regarding the preferential use of habitats and activity patterns, for example). Comparisons between capture rates or among relative abundance indices, even for the same species, should be made cautiously.

A distribuição das espécies e os atributos das populações são dados críticos para a conservação da biodiversidade. Enquanto ferramenta para obtenção de tais dados, as armadilhas fotográficas tem se tornado cada vez mais comuns em estudos em todo o mundo. No entanto, há divergências sobre como os registros fotográficos devem ser utilizados devido a problemas de detectabilidade e limitações relacionadas ao uso das taxas de captura como substitutos de abundância. No presente estudo foram avaliadas variações na taxa de captura e na estrutura da comunidade de mamíferos registrada por meio de armadilhas fotográficas utilizando-se quatro diferentes desenhos amostrais. As armadilhas foram instaladas em estradas internas (primeiro e quarto anos), a 100-200 m de distância das estradas (bordas internas; segundo ano) e a 500 m da estrada mais próxima (interior da mata; terceiro ano). As comunidades de mamíferos amostradas em bordas internas e interior da floresta foram semelhantes entre si, mas diferiram significativamente daquelas amostradas em estradas. Além disso, para a maioria das espécies, o número de registros e o sucesso de captura variaram muito entre os quatro desenhos amostrais. A partir de um experimento desenvolvido paralelamente às amostragens, foi observado ainda que armadilhas fotográficas colocadas em um mesmo tronco de árvore, mas voltadas para direções opostas, registraram poucas espécies em comum. Nossos resultados demonstram que presença ou não detecção e taxas de captura variam entre diferentes desenhos de amostragem. Essas diferenças são atribuídas principalmente ao uso do habitat e atributos comportamentais das espécies, em associação com diferenças no desenho amostral, resultando em diferenças na detectabilidade. Foram também registradas variações na distribuição de registros entre pontos de amostragem e para o mesmo local, evidenciando a estocasticidade associada à localização e orientação das armadilhas. Esses dados reforçam que, para espécies cujos espécimes não podem ser individualmente identificados, os registros fotográficos são mais bem utilizados como insumo para análises de presença e detecção, assim como para obtenção de informações relacionadas a comportamento (uso preferencial de habitats e padrão de atividade, por exemplo). Comparações entre taxas de captura ou índices de abundância relativa, mesmo para a mesma espécie, devem ser realizadas com cautela.

influência de excipientes farmacêuticosem reações adversas a medicamentos / Influence of pharmaceutical excipients on adversereactions to drugs

Excipientes são substâncias adicionadas às formulaçõesfarmacêuticas, excluindo-se os fármacos,e têm a função de garantir a estabilidade eas propriedades biofarmacêuticas dos medicamentos,além de melhorarem as característicasorganolépticas e, assim, a aceitação dos medicamentospelos pacientes. Porém, diversos estudostêm demonstrado que esses compostos não estãoisentos do risco de causar reações adversas. O objetivodeste estudo é abordar algumas das reaçõesadversas já descritas para excipientes comumenteutilizados na indústria farmacêutica. Observa-seque o aspartame e a sacarina estão relacionadosao aparecimento de tipos de câncer, como linfomase hiperplasias do urotélio em ratos, respectivamente.O sorbitol e a lactose podem produzirreações no trato gastrointestinal, como diarreia eflatulências e, assim, dificultar a absorção do fármaco.O cloreto de benzalcônio, muito utilizadoem formulações oculares e descongestionantesnasais, pode causar prolongada broncoconstriçãoe o aumento progressivo de lesões córneas.Já o corante amarelo de tartrazina e os parabenos,por serem estruturalmente semelhantes aoácido acetilsalicílico, estão relacionados a reaçõesde hipersensibilidade, pois pessoas sensíveis a essefármaco também podem apresentar reaçõesalérgicas a tais excipientes. Em conclusão, apesarde conceitualmente inertes, não existe ausênciade risco comprovada na utilização de adjuvantesfarmacêuticos. Apesar de alguns estudos apresentaremresultados controversos com relação àpromoção de efeitos adversos relacionada à utilizaçãode alguns excipientes, pode-se concluir que,quando possível, a adição desses compostos develimitar-se à estritamente necessária para mantera qualidade do medicamento e a função do fármaco,para evitar possíveis reações adversas.

Excipients are substances added to pharmaceutical formulations,with the exclusion of drugs, which have thefunction of guaranteeing the stability and biopharmaceuticalproperties of the drug, in addition to improvingits organoleptic characteristics and, thus, acceptanceof the medication by patients. However, several studieshave shown that these compounds may cause adversereactions. The objective of this study is to discuss theadverse effects caused by excipients commonly usedby the pharmaceutical industry. It is possible to noticethat aspartame and saccharin are associated with theonset of cancers, such as lymphomas and hyperplasticurothelium in rats, respectively. Sorbitol and lactosemay produce reactions in the gastrointestinal tract suchas diarrhea and flatulence and, thereby, hinder drugabsorption. Benzalkonium chloride, often used in ocularformulations and nasal decongestants, can cause prolongedbronchoconstriction and a progressive increasein corneal injury. Because they are structurally similarto aspirin, the yellow dye tartrazine and parabens areassociated with hypersensitivity reactions, as individualssensitive to this drug may also have allergic reactionsto these excipients. In conclusion, although conceptuallyinert, we cannot rule out the risks associated with theuse of pharmaceutical adjuvants. Even though somestudies have presented conflicting results regarding theadverse effects caused by the use of certain excipients, itis possible to conclude that the use of these compoundsmust be limited to that strictly necessary. This way,thequality of the product and the function of the drug aremaintained and possible adverse reactions are avoided.

Estudo das respostas metabólicas, antropométricas e cardiopulmonares em crianças obesas submetidas ao treinamento intermitente comparado ao treinamento contínuo / Similar health benefits of endurance and high-intensity interval training in obese children

O modelo ideal de treinamento para promover melhores adaptações metabólicas e cardiopulmonares em crianças obesas permanece incerto. Em adultos, evidências sugerem que o exercício intermitente de alta intensidade e baixo volume seja uma estratégia eficiente na promoção dessas adaptações quando comparado ao exercício contínuo de grande volume e moderada intensidade. OBJETIVO: Comparar duas modalidades de treinamento físico (Treinamento Contínuo [TC] e Treinamento Intermitente de Alta Intensidade [TI]) nos parâmetros relacionados à saúde de crianças obesas entre 8 e 12 anos de idade. MÉTODOS: Trinta crianças obesas foram aleatoriamente alocadas em dois grupos: TC ou TI. O grupo TC realizou exercício contínuo com duração de 30 a 60 minutos a 80% da frequência cardíaca correspondente ao VO2 pico. O grupo TI realizou 3 a 6 sprints de 60 segundos de duração a 100% da velocidade pico atingida no teste, intercalados por 3 minutos de recuperação ativa a 50% da velocidade pico. A sessão do TI foi aproximadamente 70% mais curta do que a sessão do TC. Antes do iniciar o treinamento e após 12 semanas de intervenção, foram avaliados os parâmetros metabólicos, a composição corporal e a capacidade aeróbia dos voluntários. RESULTADOS: O VO2 absoluto (TC: 26,0%; TI: 19,0%) e o VO2 pico (TC: 13,1%; TI: 14,6%) foram significantemente maiores em ambos os grupos após a intervenção. Além disso, o tempo total de exercício (TC: 19,5%; TI: 16,4%) e a velocidade pico durante o teste cardiopulmonar (TC: 16,9%; TI: 13,4%) aumentaram significantemente com os treinamentos. Houve redução significante, em ambos os grupos, nos níveis de insulina (TC: 29,4%; TI: 30,5%) e no índice HOMA (TC: 42,8%; TI: 37,0%). A massa magra foi significantemente reduzida no grupo TI (2,6%), porém não foi observada a mesma redução no grupo TC (1,2%). Os dois grupos apresentaram uma redução significante do IMC após a intervenção (TC: 3,0%; TI: 5,0%)...

The optimal training model that elicits greater metabolic and cardiovascular adaptations in obese children remains unclear. In adults, there is evidence suggesting that low-volume sprint interval training (HIT) is a time-efficient strategy to induce metabolic adaptations that are comparable to high-volume traditional endurance training (ET). PURPOSE: To compare two modalities of exercise training (i.e., Endurance Training [ET] and High- Intensity Interval Training [HIT]) on health-related parameters in obese children aged between 8 and 12 years. METHODS: Thirty obese children were randomly allocated into either the ET or HIT group. The ET group performed a 30 to 60-minute continuous exercise at 80% of the peak heart rate (HR). The HIT group training performed 3 to 6 sets of 60-s sprint at 100% of the peak velocity interspersed by a 3-min active recovery period at 50% of the exercise velocity. HIT sessions last ~70% less than ET sessions. At baseline and after 12 weeks of intervention, aerobic fitness, body composition and metabolic parameters were assessed. RESULTS: Both the absolute (ET: 26.0%; HIT: 19.0%) and the relative VO2 peak (ET: 13.1%; HIT: 14.6%) were significantly increased in both groups after the intervention. Additionally, the total time of exercise (ET: 19.5%; HIT: 16.4%) and the peak velocity during the maximal graded cardiorespiratory test (ET: 16.9%; HIT: 13.4%) were significantly improved across interventions. Insulinemia (ET: 29.4%; HIT: 30.5%) and HOMA-index (ET: 42.8%; HIT: 37.0%) were significantly lower for both groups at POST when compared to PRE. Body mass was significantly reduced in the HIT (2.6%), but not in the ET group (1.2%)...

A necessidade de informação do cliente em pre-operatório de Colecistectomia / Necessities of information of the client in the preoperative / La necesidad de informacion del paciente en preoperatorio

Toda cirurgia traz ao cliente dúvidas e medos sobre o procedimento e suas consequências, e a assistência pré-operatória de enfermagem se mostra fundamental nesse período. Como uma das cirurgias mais realizadas no Brasil e no mundo, a colecistectomia foi eleita neste estudo para que fossem levantadas as necessidades de informações de 20 clientes em pré-operatório, internados na clínica cirúrgica de um hospital público de Goiânia-GO, de junho a setembro de 2008. Os dados referentes às preocupações dos clientes foram analisados e categorizados em seis classes: nutrição pós-cirúrgica e restabelecimento das funções orgânicas; repouso pós-operatório e retorno às atividades diárias; interferência de comorbidades e fatores de risco cirúrgico; formação do cálculo e função da vesícula biliar; cirurgia/anestesia; cuidados pré-operatórios. Cabe à enfermagem e aos demais membros da equipe multiprofissional uma assistência focalizada nas necessidades do cliente, contribuindo para a qualidade e integralidade do atendimento.

All surgery brings to clients doubts and fears about the procedure and its consequences, and the nursing preoperative assistance proves vital in this period. As one of the most commonly performed surgeries in Brazil and the world.Chole cystectomy was chosen for this study to pin point the information needs of 20 clients in preoperative period,hospitalized in a surgical clinic at a public hospital in Goiânia-GO, Brazil, from June to September of 2008. Data related to the clients’ concerns were analyzed and categorized into six classes: postoperative nutrition and return of organic functions; postoperative rest and resume of daily activities; co-morbidities interference and surgical risk factors; calculi formation and gallbladder functions; surgery/anesthesia; preoperative care. It is for nurses and other multi-professional...

Las cirugías causan dudas y miedos del procedimiento quirúrgico y de sus consecuencias y, por ello, la atención preoperatoria de enfermería es fundamental. La colecistectomía ha sido escogida para este estudio por tratarse de una de las cirugías más comunes en Brasil. Se consideraron veinte pacientes internados en el preoperatorio de la clínica quirúrgica de un hospital público de Goiania - Estado de Goias, entre junio y septiembre de 2008. Se relevaron las inquietudes de tales clientes y los datos se organizaron en seis clases: nutrición pos quirúrgica y restablecimiento de las funciones orgánicas; reposo pos operatorio y retorno a las actividades diarias; interferencia de comorbidades y factores de riesgo quirúrgico; formación de cálculos y función de la vesícula biliar; cirugía/anestesia; cuidados preoperatorios.Enfermería y demás integrantes del equipo multiprofesional son los responsables de brindar servicios enfocados en las necesidades de los clientes, contribuyendo así a la calidad e integralidad de la atención.

Ocorrência de síndrome hepatopulmonar em pacientes cirróticos candidatos a transplante de fígado / Occurrence of hepatopulmonary syndrome in patients with cirrhosis who are candidates for liver transplantation

OBJETIVO: Verificar a ocorrência da síndrome hepatopulmonar (SHP) em pacientes cirróticos candidatos a transplante de fígado; comparar as características demográficas, clínicas, laboratoriais e espirométricas, resultados de ecocardiografia, análise de gases arteriais e da gravidade da doença hepática nos pacientes com e sem SHP; e descrever a ocorrência de SHP no subgrupo de pacientes com cirrose associada à esquistossomose mansônica (doença hepática mista). MÉTODOS: Entre janeiro e novembro de 2007, foram avaliados 44 pacientes inscritos no Ambulatório de Transplante Hepático do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco, em Recife (PE). Os critérios diagnósticos para SHP foram a presença de dilatações vasculares intrapulmonares, identificadas por ecocardiografia transtorácica, assim como diferença alveoloarterial de oxigênio > 15 mmHg ou PaO2 < 80 mmHg. RESULTADOS: A idade média foi 52 anos, e 31 pacientes (70 por cento) eram do sexo masculino. A causa mais frequente de cirrose foi uso de etanol. A esquistossomose esteve presente em 28 pacientes (64 por cento). Dos 44 pacientes, 20 (45,5 por cento) foram diagnosticados com SHP. Não foram observadas diferenças significativas em relação às características estudadas. No subgrupo de pacientes com cirrose associada à esquistossomose, 10/28 (35,7 por cento) receberam o diagnóstico de SHP. CONCLUSÕES: A SHP apresentou elevada prevalência nesta população estudada, não sendo observadas associações entre a sua ocorrência e as variáveis analisadas.

OBJECTIVE: To determine the occurrence of hepatopulmonary syndrome (HPS) in patients with cirrhosis who are candidates for liver transplantation; to compare demographic, clinical, laboratory, and spirometric characteristics, as well as echocardiography results, arterial blood gas analysis, and severity of liver disease between the groups of patients with and without HPS; and to describe the occurrence of HPS in the subgroup of patients with cirrhosis and schistosomiasis mansoni (mixed liver disease). METHODS: Between January and November of 2007, we evaluated 44 patients under treatment at the Liver Transplant Outpatient Clinic of the Federal University of Pernambuco Hospital das Clínicas, in the city of Recife, Brazil. The diagnostic criteria for HPS were intrapulmonary vascular dilatation, identified by transthoracic echocardiography, and an alveolar-arterial oxygen tension difference > 15 mmHg or a PaO2 < 80 mmHg. RESULTS: The mean age of the patients was 52 years, and 31 patients (70 percent) were male. The most common cause of cirrhosis was alcohol use. Schistosomiasis was present in 28 patients (64 percent). Of the 44 patients, 20 (45.5 percent) were diagnosed with HPS. No significant differences were found between those patients and the patients without HPS in terms of any of the characteristics studied. Of the 28 patients with cirrhosis and schistosomiasis, 10 (35.7 percent) were diagnosed with HPS. CONCLUSIONS: In the population studied, HPS was highly prevalent and did not correlate with any of the variables analyzed.

Registros de perdiz Rhynchotus rufescens (Aves, Tinamiformes, Tinamidae) no interior da Reserva Natural Vale, Linhares, Espírito Santo, sudeste do Brasil / Observations of the tinamou Rhynchotus rufescens (Aves, Tinamiformes, Tinamidae) inside Reserva Natural Vale, Linhares, Espírito Santo, southeastern Brazil

A presente comunicação reporta observações de perdiz (Rhynchotus rufescens) efetuadas no interior da área florestada da Reserva Natural da Vale (RNV). A Reserva apresenta grande extensão (21.787 ha) e é coberta predominantemente por florestas primárias. Seis registros foram obtidos no período de 2005 a 2007, em locais distantes entre 70 e 5.500 m da borda florestal mais próxima, indicando que esta espécie de Cerrado está utilizando partes internas e florestadas da Reserva. Observações anteriores e relatos de outros autores já haviam confirmado a presença da perdiz em áreas abertas adjacentes à RNV e à Reserva Biológica de Sooretama, que é contígua à anterior, mas esta é a primeira vez em que a presença desta ave campestre é relatada para o interior da floresta. Os impactos potenciais que a entrada da perdiz representa para as espécies nativas e florestais de tinamídeos, como a contaminação por parasitas e patógenos e a introdução de capim exótico, são brevemente discutidos.

The present communication reports records of the tinamou (Rhynchotus rufescens) made in the interior of the forested area of Reserva Natural Vale (RNV). This reserve has a large area (21,787 ha) and is covered predominantly by primary forests. Six tinamou sightings were obtained between 2005 and 2007 in places located within the forest from 70 to 5,500 m of distance to the nearest forest edge, indicating that this Cerrado-dwelling tinamou is using the forested interior of the reserve. Previous observations and reports from other authors had already confirmed the presence of this bird in open areas adjacent to the RNV and Sooretama Biological Reserve, which is contiguous to the former, however this is the first time this tinamou is observed within the forest. The potential impacts the entrance of this bird represents to other tinamou species, like contamination with parasites and pathogens and the introduction of exotic grass species, are briefly discussed.